希澈对庚讲的那句"感谢你出生在这个地球上"韩文怎么写~??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 14:37:05
求会的亲帮忙翻译一下~~
是:이 지구상에 태어 감사합니다 这样吗~??
很郁闷吖~~~지구상에 这词翻译出来是地球上~~但是整句一起翻译就变成星球上了`````````

이 지구상에 태여나서 감사합니다 .(这是修正你的翻译，也没有错，但很老土）

应该这样：

이세상에 함께 태여나 줘서 고마워 ~ (谢谢你出生在同一个世界上）

感谢你出生在这个地球上
생각해서 당신 지구 위에서 태어납니다

지구상에
地球上
http://www.j-server.com/index.shtml

我也想知道~~

怎么打的？

이세상에 함께 태여나 줘서 고마워